« Cantare la Resistenza » au musée de la Résistance et de la Déportation de Nantua

Nantua, le 9 mai 2025 — C’est dans le cadre chargé d’histoire du Musée de la Résistance et de la Déportation de Nantua que les élèves d’italien des classes de 3ème du Collège J. Rostand d’Arbent ont donné un concert de chants issus de la Résistance italienne. Ce projet s’inscrivait dans le cadre de la première édition de l’appel à projet « Chantons la paix dans toutes les langues » en occasion de la Semaine des Langues. Cette soirée du 9 mai, célébrée à l’occasion de la Journée de l’Europe et au lendemain du 80ᵉ anniversaire de la Libération, couronnait une année de travail mêlant étroitement histoire, langue italienne et musique.

Avec rigueur et enthousiasme, les élèves se sont plongés dans l’univers poignant des chants partisans italiens, découvrant ainsi la lutte contre le fascisme et l’occupation nazie en Italie. Ces chants, empreints de mémoire et de résistance, leur ont permis de s’approprier des récits intimes, souvent bouleversants, et de saisir toute la portée humaine de la Résistance. Derrière chaque mélodie, ils ont entendu les voix de ceux qui ont combattu pour la liberté, compris les enjeux profonds de cette lutte, et ressenti l’émotion des destins individuels derrière les faits historiques. L’approche musicale a offert aux élèves une porte d’entrée sensible et vivante vers la langue italienne. Par le chant, ils ont apprivoisé les sonorités, le rythme, l’âme de cette langue. L’apprentissage en est devenu plus incarné, plus vibrant : chanter, c’est faire résonner les mots, leur insuffler une vie, une émotion, une mémoire. La préparation du concert a également été une aventure humaine forte. Chaque élève a trouvé sa place, selon ses talents et sa personnalité, dans un collectif uni par le même élan. Ils ont découvert la puissance expressive du chant choral, surmonté leur appréhension de se produire en public, et fait preuve d’écoute et de sensibilité. Ce projet les a amenés à se dépasser, à s’ouvrir à l’autre, à une culture différente, et à eux-mêmes.

Cette initiative a été rendue possible grâce à l’accompagnement bienveillant de la compagnie musicale Les Chemins Libres, en partenariat avec le Centre culturel de rencontre d’Ambronay. La collaboration avec des musiciens professionnels a été une source d’inspiration précieuse, et un véritable moment de partage pour les élèves. Le lieu même du concert a donné à la représentation une intensité particulière. Le musée, qui nous a si généreusement accueillis, riche de témoignages, d’objets et de documents liés à la Résistance française, a offert un cadre symbolique fort. Les voix des élèves y ont tissé un dialogue entre les mémoires française et italienne, unies le temps d’un soir dans un hommage commun à ceux qui ont résisté. À travers le chant, ces deux histoires se sont répondues, portées par la jeunesse d’aujourd’hui.

Claudia CONESE, Professeur d’Italien

Témoignages et impressions des élèves :
« On a eu la chance de pouvoir visiter le musée avant le spectacle, chose qui nous a permis de voir des témoignages et avoir une première impression de l’endroit spécial où on allait chanter. On a été bien accueilli au musée. Nous avons bien aimé ce projet, les musiciens nous donnaient des bons conseils, ils ont été sympa avec nous ». Jad et Berk, 3A

«  On a aimé chanter, cela nous a permis de travailler en groupe et de réussir à chanter en chœur a été très rassurant. J’ai aimé ce projet pendant la preparation en classe d’italien et le résultat final sur place nous a limite donné des frissons, c’était une nouvelle expérience qui nous a marqués ». Nino et Asmae, 3A

« Nous avons passé un bon moment et nous avons découvert notre talent  » Kristi et Adam, 3A

«  Nous avons beaucoup apprécié de participer à ce projet. L’histoire des Résistants a été très enrichissante et émouvante. Participer à ce projet nous a permis de prendre conscience de l’importance de la Résistance à l’échelle européenne  » Justine et Myia, 3A