Las Brigadas Internacionales : de España à la resistencia en Francia

Du 15 au 25 novembre 2024, les élèves d’espagnol de Première et de Terminale générale et technologique du lycée Jean Paul Sartre de Bron, ont eu l’opportunité de visiter, au sein du CDI de l’établissement, l’exposition « Levés avant le jour ». Cette exposition présente le rôle des Brigades Internationales, volontaires de toutes les nationalités qui sont venus combattre en Espagne pour défendre la République contre la rébellion des généraux, dans la lutte contre le fascisme à la fin des années 1930. Elle fait le lien entre leur engagement en Espagne pour la défense d’idéaux et de valeurs républicains et la lutte des volontaires qui après l’Espagne, rejoignent la France et les maquis de la Résistance.
L’existence et le combat des Brigades Internationales rappellent que dès avant la Seconde Guerre Mondiale, des hommes et des femmes de tous les pays ont tenté de s’opposer à la progression du fascisme. Cette exposition entre dans les axes « Territoire et mémoire » et « Art et pouvoir ». Nous avons choisi, avec les élèves, de travailler sous forme de projet : dans un premier temps en classe (sur un article de presse, un extrait de roman et une caricature) puis lors de la visite de l’exposition. Ils ont eu également l’opportunité de rencontrer deux témoins de la guerre civile, âgés de 96 et 88 ans.
Enfin, à partir des thèmes des 20 panneaux de l’exposition, les élèves ont pu élaborer des exposés en faisant des recherches documentaires et monter leur propre exposition prévue pour janvier 2025. Pour clore ce travail, chaque élève de Terminale a choisi, parmi une liste d’œuvres littéraires d’auteurs espagnols, de lire un roman, une nouvelle ou une bande dessinée et d’en faire une fiche de lecture en langue espagnole. Ces œuvres peuvent être lues en espagnol, en version bilingue pour les plus aguerris, ou complètement traduite en français pour ceux qui ont plus de difficultés. Toutes ces œuvres traitent de la guerre civile espagnole et de la dictature.

Voici le lien si vous souhaitez recevoir gratuitement cette exposition dans votre établissement :

http://acer-aver.com/exposition-leves-avant-le-jour

Ana Paula PAIS
Professeur d’espagnol
Lycée Jean Paul Sartre, Bron