La fiche ci-jointe vous propose un travail de production orale sur un extrait de film. L’idée ici n’est pas de doubler les dialogues (passage sans parole ici) mais au contraire de proposer un commentaire en voix off, à l’instar des commentaires que l’on peut trouver sur certaines pistes de DVD.

Suivant le temps que l’on souhaite y passer, on peut envisager un commentaire "live" en classe ou encore une commentaire enregistré sur la vidéo avec une application de montage.

La tablette permet ici une individualisation du travail. Les élèves peuvent à leur rythme visionner, préparer, essayer et incruster leur voix.

L’outil "tout-en-un" qu’est la tablette permet de rester dans le contexte de la classe.

Doublage Vidéo ! par l’équipe TraAM Tablettes en LV - Académie de Lyon